örneklerde

• Wenngleich die DNS nunmehr sequenziert ist, wird es noch mehrere Jahre dauern, bis sie auch entschlüsselt ist, d.h. die Funktion einzelner Teile erkannt ist.
  غير أنه إذا كان وضع قائمة بمتوالية الحمض النووي قد تم بالفعل، فإن فك رموزها واستيعابها سيستغرق عدة سنوات أخرى.
• Die Entschlüsselung des menschlichen Genoms hat die Frage der Genpatentierung in die Diskussion gebracht.
  وأدى فك رموز الجينوم البشري إلى جعل مسألة إصدار براءات اختراع في أبحاث الجينات تحتل الصدارة في قضايا الساعة.
• Die Entschlüsselung der Struktur dieses Vertragsnetzesliefert den Schlüssel für das Verständnis, wie sich eine Ökonomieverhält, einschließlich ihrer dynamischen, nicht-linearen Anpassungan interne und externe Kräfte.
  إن فك رموز بنية شبكة العقود يشكل المفتاح إلى فهم الكيفيةالتي يتصرف بها أي اقتصاد، بما في ذلك تكيفه الديناميكي غير الخطي معالقوى الداخلية والخارجية.
• Weil ich Altägyptisch lesen und schreiben kann... ...und Hieroglyphen entziffere,... ...und weil ich weit und breit der einzige Mensch bin,... ...der diese Bibliothek zu ordnen und zu katalogisieren versteht, darum.
  أستطيع قراءة وكتابة اللغه المصريه القديمه ولأنى أستطيع فك رموز الهيروغليفيه والهيراطيقيه ولأننى الشخص الوحيد فى حدود ألف ميل
• Ich hab' nicht nach seinem Mafia-Erkennungsring gefragt.
  انا لم اطلب ان اري خاتم فك رموز المافيا لكن نعم
• Chloe konnte eine Datei auf seinem Computer entschlüsseln.
  لقد تمكنت (كلوي) من فك رموز أحد الملفات من على حاسوبه
• Weil ich Altägyptisch lesen und schreiben kann... ...und Hieroglyphen entziffere,... ...und weil ich weit und breit der einzige Mensch bin,... ...der diese Bibliothek zu ordnen und zu katalogisieren versteht, darum.
  أستطيع قراءة وكتابة اللغه المصريه القديمه ولأنى أستطيع فك رموز الهيروغليفيه والهيراطيقيه ولأننى الشخص الوحيد فى حدود ألف ميل
• - Und was soll das sein? - Eine Chiffrierung.
  ما هو فك التشفير ؟ إنها مجرد رموز
• Es ist die Fibonacci-Folge.
  ولقد تمكنت من فك رموزها...
• - Was machen wir als nächstes, Partner? Ich weiß nicht. Ich muss die Tafel entschlüsseln.
  ما الخطوة التالية يا شريكي ؟ - لا أعلم, يجب علي فك رموز هذا الحجر -